Главная
КалмГУ - опорный региональный университет
Структура
Факультеты, институт
Общая информация
Сведения об образовательной организации
Государственная аккредитация
Лицензирование
Образовательная деятельность
Международная деятельность
Дополнительное образование
Трудоустройство
Научный журнал «Вестник Калмыцкого университета»
Студенческие объединения
Дистанционное обучение
Галерея славы
Фильмы о КалмГУ
КалмГУ против терроризма и экстремизма
ВЫПУСКНИКИ КАЛМГУ
Статистика
Сведения (архив)

 

     Наука и инновации                                                                                             

Гранты и конкурсы

Победитель Открытых международных студенческих Интернет-олимпиад 2014

 

Гуманитарный факультет
09.03.2011 14:47
Содержание
Кафедра германской филологии
Сотрудники кафедры
Выпускник
Все страницы

 

Кафедра германской филологии

 

Адрес:358000, Республика Калмыкия, г. Элиста, ул. Пушкина, 11, 1-й корпус КГУ, ауд. 308
Тел.: 8 (84722) 4-50-82
E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Подготовка филологов-германистов в Калмыцком государственном университете осуществляется с 1970 г. Кафедра германской филологии была создана в 1974 г. на базе общеуниверситетской кафедры иностранных яызков. В разные годы её возглавляли Н.П. Серов, А.С. Варава. На протяжении 15 лет кафедру возглавляла доцент Н.К. Итченко, с 2001 – 2013 гг.  – доцент Босчаева Н.Ц.

Основными задачами кафедры являются интенсификация научных исследований в перспективных направлениях отечественного языкознания и внедрение в учебный процесс современных методов преподавания иностранного языка.

Общая численность профессорско-преподавательского состава – 25 человек, из них 23 человек – штатные преподаватели, 2 человека – внутренние совместители. Учебно-вспомогательный персонал в должности старшего лаборанта - 2 человека.

С 2012 г. на кафедре открыта магистратура по программе «Язык в полиэтническом пространстве»,  руководителем которой является доктор филологических наук, профессор С.М. Трофимова.   

 

Кафедра осуществляет подготовку студентов по следующим направлениям:

  • Направление 032700 «Филология» (бакалавриат), направленность «Зарубежная филология (английский и немецкий языки и литература)»
  • Направление 032700.68 «Филология» (магистратура), программа «Язык в полиэтническом пространстве»

Кафедра обеспечивает преподавание следующих основных испециальных дисциплин:

  • Английский язык
  • Английский язык 1
  • Английский язык 2
  • Немецкий язык
  • Немецкий язык 1
  • Иностранный язык 2 (немецкий язык)
  • Теоретическая фонетика
  • Лексикология английского
  • Теоретическая грамматика английского
  • Введение в германскую филологию
  • Введение теоретическую коммуникацию
  • Семиотика
  • История английского языка
  • Стилистика английского языка
  • Теория и практика перевода
  • Лингвокультурологические аспекты перевода
  • Основы межкультурной коммуникации
  • Лингвокультурология
  • Культура речевого общения на английском язык
  • Культура речевого общения на немецком языке
  • Бизнес-курс английского / немецкого языка
  • Устный / Письменный перевод
  • Страноведение США
  • Страноведение Великобритании
  • Методика преподавания иностранных языков

Кроме того, начиная с третьего курса студенты могут посещать разнообразные спецкурсы:

  • Основы лингвистических исследований
  • Англоязычная пресса. Чтение и обсуждение
  • Прагматика
  • Метафора в языке и тексте
  • Введение в филологическую семиотику
  • Прецедентность и прецедентные феномены
  • Дискурсный анализ
  • Основы семантики
  • Текст в международном пространстве
  • Страноведение через фразеологизмы
  • Интерпретация текста
  • Язык Интернета

За период обучения студенты проходят страноведческую (на 1 курсе), переводческую (на 2курсе), педагогическую (на 4  курсе) практику. Педагогическую практику студенты проходят на базе школ, гимназий и лицеев города Элисты, а также имеют возможность пройти практику преподавания в университете. Нередко студентам предоставляется возможность пройти практику в качестве гидов-волонтеров на международных мероприятиях, проводимых в Калмыкии, например, на таких, как Всемирная шахматная олимпиада (Элиста, 1998), Международная конференция «Двуязычие и билингвальное обучение» (Элиста, 2002), Международный семинар «Сохранение и развитие языков, языковое планирование в Европе и России» (Элиста, 2004), Чемпионат мира по шахматам среди женщин (Элиста, 2004), Международный фольклорный фестиваль (Элиста, 2005), Международный молодежный форум «Доброе сердце» (Элиста, 2009), Генеральная Ассамблея ассоциаций университетов стран прикаспийского региона (Элиста, 2009), Международная научная конференция «Буддизм в диалоге культур Востока и запада: прошлое, настоящее и будущее» (Элиста, 2015), Международный форум «Университеты Евразии» (Элиста, 2015).

Основные направления научной работы
• Лингвокультурология
• Прагмалингвистика
• Теория межкультурной коммуникации

Область научных интересов
Научные исследования преподавателей кафедры осуществляются в русле перспективных направлений отечественной лингвистики:

  • теории и практике перевода (Босчаева Н.Ц.)
  • лингвокультурологии (Босчаева Н.Ц, Сарангаева Ж.Н., Манжиева С.В., Дорджиева Д.В.,  Т.М., Боваева Г.М., Цикова С.Г.);
  • прагмалингвистики (Овшиева Н.Л., Куканова Е.В.)
  • медиалингвистики (Микитенко Е.И.,Ситник В.М.);
  • теории межкультурной коммуникации (Колодько В.И.);
  • семиотики (Буданова Б.В.);
  • когнитивной лингвистики (Убушаева В.В., Зубкова Г.В.);
  • этнолингводидактики (Бураева Т.В., Дальдинова Э.О.-Г., Боваева Г.М.)
  • методики преподавания иностранных языков (Манджиева С.И., Бураева Т.В., Дальдинова Э.О.-Г.)

Преподавателями кафедры германской филологии и студентами направленности зарубежной филологии выполняются сопоставительные исследования на материале английского и калмыцкого, английского и немецкого, английского и русского языков.

В 2004 г. кафедра выиграла грант Совета Европы на реализацию проекта «Сохранение и развитие языков народов Северного Кавказа», который предусматривал проведение социологического опроса, организацию и проведение международного научного семинара «Сохранение и развитие языков, языковое планирование в Европе и России», а также публикацию сборника научных статей.

В 2010 г. в рамках Немецкой недели была проведена Международная научно-практическая конференция «Немецкий акцент: Германия в истории, науке и культуре Калмыкии» по гранту Посольства ФРГ в РФ.

Кафедрой учитывается национальная специфика региона и осуществляется синтез материала родного языка и современной научной базы. Современные научные изыскания проводятся с широким использованием сети Интернет. Преподаватели и студенты кафедры имеют возможность бесплатно пользоваться информационными ресурсами глобальной сети в мультимедийной лаборатории, где можно не только найти материал для научной работы, но и воспользоваться электронными версиями современных словарей.

Установлены и поддерживаются контакты со стипендиатами программы Фулбрайт (США). В 2006 г. по приглашению кафедры в Калмыцкий госуниверситет впервые был направлен стипендиат программы Фулбрайт – доктор политологии профессор Дэйл Роджерс Маршалл (США).

В 2008-2009 гг. на кафедре преподавал второй стипендиат этой программы Майкл Фриз. В 2010-2011 гг. на кафедре преподавал стипендиат Фулбрайт Кэмэрон МакГрегор, в 2012 г. – Майкл Перонто.

 

Научная деятельность кафедры

Научные связи
Астраханский государственный университет
Волгоградский государственный университет
Волгоградский государственный педагогический университет
Кабардино-Балкарский государственный университет
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Пятигорский государственный лингвистический университет
Ставропольский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
Институт имение Гёте при посольстве Германии в России

Йенский университет имени Фридриха Шиллера (Германия)

Каталонский центр ЮНЕСКО (Испания)

Университет Кадиса (Испания)

Ягеллонский университет в Кракове (Польша)

 

Академическая мобильность за рубеж и повышение квалификации преподавателей кафедры

Для учителя, преподающего язык другой страны, самым действенным способом повышения квалификации является посещение страны изучаемого языка.

В рамках Программы визитов в США («International Visitor Leadership Program») в Америке на месячной стажировке побывали Н.Ц. Босчаева (2005 г), В.И. Колодько (2007 г.) и Т.З. Кекеева (2008 г.). Эти посещения, как правило, тематические. Темой визита В.И. Колодько была «Управление культурным многообразием в поликультурном обществе»  (Managing Diversity in Multicultural Society), а Т.З. Кекеева знакомилась со страной, а также с методикой обучения английскому языку в США (American Studies and English Teaching Curricula: Best Practicies).

В 2008 г. доцент Е.В. Доржиева приняла участие в работе летнего семинара при Университете штата Орегон (English Access Microscholarship Program, Corvallis); в 2009 г. преподаватели Б.В. Буданова и Т.М. Момолдаева прошли профессиональную переподготовку в Гавайском Тихоокеанском университете (English Language Educators Summer Institute). В 2010 г. преподаватель Радионов А.В. прошел стажировку в Университете штата Орегон (Summer Institute for Access Teachers, Corvallis).

В 2012 г. доцент Т.В. Бураева проходила языковые курсы в Институте имени Гете (г. Гамбург), в 2015 г. в этом институте прошла курсы повышения квалификации по методике преподавания иностранных языков.

В 2014-2015 гг. преподаватели в рамках программы FulbrightFacultyFulbrightFacultyDevelopmentProgramдоцент Буданова Б.В. прошла стажировку  в  Государственном университете Монклер, г. Монклер, США, ассистент А.В. Радионов – в университете западного Вашингтона для проведения научного исследования по специальности «Лингвистика».

Преподаватели кафедры также имеют постоянную возможность для повышения своего профессионального уровня через различные формы повышения квалификации: участие в международных конференциях и семинарах, обучение на дистанционных курсах при зарубежных университетах, участие в семинарах специалистов-преподавателей английского языка и специалистов-экспертов в области преподавания английского языка.

В 2014 г. доцент Овшиева Н.Л. получила  два удостоверения,  пройдя курсы онлайн  в университете  штата Орегон, США «Формирование методов изучения английского языка», в 2015 г. – 3 сертификата участия в он-лайн курсах «CambridgeELT».

В 2015 г. старший преподаватель В.М. Ситник приняла участие в международной конференции  “WordFormationTheoriesII/TypologyandUniversalsinWordFormationIII” и выступила с докладом «ThegeneralschemeofKalmykandEnglishsetsofwords» в городе Кошице, Словакия.

Преподаватели кафедры постоянно проходят подготовку для участия в итоговой аттестации выпускников за курс средней (полной) школы в формате ЕГЭ, что очень важно  в свете последних постановлений Минобразования России о включении иностранного языка в обязательный предмет для сдачи ЕГЭ в средних школах.

Академическая мобильность студентов

Студенты направленности «Зарубежная филология» активно и успешно участвуют в конкурсах на получение грантов для обучения за границей.

На протяжении нескольких лет студенты участвуют в самой популярной программе международного студенческого обмена «WorkandTravel»,  целью которой является предоставление студентам дневной формы обучения в высших учебных заведений и средне-специальных учебных заведений при  возможности непосредственного участия в повседневной жизни народа Соединенных Штатов Америки через путешествия и временную работу на срок до пяти месяцев во время летних каникул (с середины мая – до конца сентября).  

Выезд студентов в зарубежные страны осуществляется по  международным стипендиальным программам. Так, в 2014 г. Алтана Дорджиева выиграла стипендиальную программу «Немецкая служба академических обменов» (DAAD) и посетила языковые курсы в Йенском университете им. Фридриха Шиллера. В 2015 г. студентка Анастасия Рвачева прошла языковую практику по программе ««Münchner Internationale Sommerunversität an der LMU München».

В 2015 г. студентки 3 курса Ольга Маглинова и Екатерина Манжикова, победив в творческом конкурсе эссе, посетили государственный университет Махаракхам, Тайланд по программе  «GlobalLeadershipCamp, MahasarakhamStateCamp».

В августе 2015 г. студентка 3 курса Любовь Даржинова, заняв призовое место в международном творческом конкурсе эссе, проводимом фондом «Генезис», прошла культурно-образовательный курс в KaplanInternationalCollege, в г. Нью-Йорк.  С ноября по декабрь 2015 г. Любовь Даржинова, как победитель конкурса научных стажировок студентов и магистрантов КалмГУ в научные и образовательные учреждения РФ и зарубежные страны, прошла  стажировку на базе кафедры английской лингвистики Ягеллонского университета в Кракове (Польша).

 

Воспитательная работа

На кафедре германской филологии регулярно проводятся культурно-массовые мероприятия в рамках работы Английского клуба. Традиционные мероприятия кафедры Halloween, Christmas, St.Valentine’s Day, Поэтическая гостиная проводятся на английском и немецком языках и способствуют расширению профессионального кругозора, формированию межкультурной компетенции и толерантности, культурному воспитанию и обогащению студентов.

Воспитательную работу проводят и сами студенты. Во внеурочное время они работают вожатыми в Школе английского языка и американской культуры (ACCESS SCHOOL) и Школе немецкого языка и культуры для детей из малообеспеченных семей. Студенты-германисты активно участвуют в организации и проведении Летних лингвистический лагерей. Ежегодно студенты проводят акцию «С Новым Годом вас, дети!», передают собранные средства и подарки детям из детских домов.

Студенты постоянно принимают активное участие в мероприятиях, направленных на популяризацию иностранных языков. Так, в октябре 2015 г.в рамках Года немецкого языка и литературы в России наши студенты  стали участниками республиканского этапа Всероссийского марафона «Немецкий легко и весело».

Национальное объединение преподавателей английского языка и

Ассоциация учителей английского языка Республики Калмыкия

Обобщение собственного опыта работы и обмен опытом через участие в конференциях и семинарах, как известно, является действенным способом повышения квалификации. Эта деятельность становится более эффективной, если она проводится организованно и с определенной периодичностью. Такую возможность учителя английского языка России получили, когда было создано Национальное объединение преподавателей английского языка – НОПАЯз (NATE – National Association of Teachers of English in Russia), которую возглавляет известный в России и за рубежом ученый, профессор МГУ С.Г. Тер-Минасова. Национальная ассоциация объединяет несколько региональных ассоциаций учителей английского языка, среди которых и Ассоциация учителей английского языка Республики Калмыкия (ELIS – English Language Instructors’ Society – www.elis.kalmsu.ru), объединившая преподавателей университета, средних специальных заведений и учителей средних школ.

Ассоциация учителей немецкого языка

Ассоциация учителей немецкого языка Республики Калмыкия является общественной некоммерческой самоуправляющей организацией. Общественная организация объединяет учителей немецкого языка образовательных учреждений Калмыкии, германистов, а также лица, заинтересованные в популяризации немецкого языка и немецкой культуры. Она была создана в 1996 г., в 1997 г. Ассоциация стала членом Международного Союза преподавателей немецкого языка. 28 ноября 2011 года было подписано соглашение о сотрудничестве с Ассоциациями преподавателей и учителей немецкого языка Российской Федерации и Немецким культурным центром им. Гете. Президенты российских ассоциаций учителей и преподавателей немецкого языка являются членами Координационного совета, который координирует совместную деятельность Ассоциаций. В настоящее время Ассоциация учителей немецкого языка Республики Калмыкия поддерживает и развивает контакты с десятью российскими региональными Союзами в Астрахани, Томске, Кемерово, Хакассии и Красноярском крае (г. Абакан), Башкортостане (г. Уфа), Мордовии (г. Саранск), на Дальнем Востоке (г. Хабаровск), в Бурятии (г. Улан-Удэ), в Татарстане, Москве.

Методическая школа

В сентябре 2013 г. была создана методическая школа «Современные технологии преподавания иностранных языков», объединившая преподавателей английского и немецкого языков. План мероприятий включает семинары, научно-практические конференции, мастер-классы с участием опытных методистов города, республики, а также из-за рубежа.

На базе кафедры германской филологии работает Центр лингвистического образования и перевода «Universum», в котором все желающие могут получить подготовку по английскому и немецкому языкам, подготовиться к международным экзаменам  TOEFL, IELTS, прослушать курс для гидов-переводчиков.   


 

Исполняющий обязанности заведующего кафедрой

 

Сарангаева Жанна Николаевна

Исполняющий обязанности  заведующего кафедрой

Преподаваемые дисциплины:

 

  • Английский язык
  • Английский язык в профессиональной коммуникации
  • Иностранный язык
  • Лингвокультурология
  • Спецкурсы

Ученая степень: кандидат филологических наук

Ученое звание: доцент

Образование:

Окончила с отличием в 2002 г. Калмыцкий госуниверситет по специальности «Филология» (английский и немецкий языки и литература).

Защитила кандидатскую диссертацию в 2005 г. в Волгоградском государственном педагогическом университете по специальности 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание на тему «Концепт «кочевье» в калмыцкой, русской и американской лингвокультурах».

Повышение квалификации:

  • 2004 – 2005 гг. – стажировка в Московском государственном университете им. М.В. Ломоносова по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация».
  • 2008 г– курсы повышения квалификации по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в Пятигорском лингвистическом университете (72 ч.)
  • 2009 г. – он-лайн курсы для преподавателей английского языка по программе «AssessmentforEFL» (108 ч.)
  • 2013 г. ‑ по программе «Современные технологии преподавания английского языка как иностранного», (72 часа, ФГБОУ ВПО «Калмыцкий государственный университет»)

Стаж работы:

Общий – 13 лет, научно-педагогический – 13 лет

На кафедре работает с 2002 г.

Область научных интересов:

  • интерпретативная лингвокультурология
  • сопоставительное языкознание
  • этнолингвистика

Участие в проектах, грантах:

  • В 2006 – 2009 гг.  – грант РГНФ «Этнокультурная концептология и современныенаправления лингвистики» (проект № 07-04-00458а)
  • В 2009 – 2011 гг. – грант аналитической ведомственной научной программы Рособразования «Этнокультурные концепты в сознании современных россиян» (проект № 4272).

Основные публикации:

1. Синонимические ряды с доминантой walk и их калмыцкие эквиваленты // Сборник научных трудов молодых ученых, аспирантов и студентов Калмыцкого государственного университета. Вып. I. Элиста: КалмГУ, 2003.  – С. 107-109.

2. Лексическое выражение концепта «кочевье» в русском и английском языках // Мир и язык: Сб. нач. тр. Кемерово: Графика, 2005. – С. 181 – 186.

3. Концепт «подарок» в калмыцкой лингвокультуре // Материалы постоянно действующего семинара «Этнокультурная концептология и современные направления лингвистики». – Элиста: Изд-во КалмГУ, 2008. – С. 145 – 149.

4. Кочевье как этнокультурный концепт. Монография. – Элиста: Изд-во КалмГУ, 2009. – 128 с.

5. Лингвокультурные концепты: содержание, структура и методика исследования: Учебное пособие / Т.С. Есенова, Т.И. Джаханова, Д.Д. Лагаева, Ж.Н. Сарангаева. – Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2010. – 142 с.

6. Лингвокультурные особенности концепта «Родственность» в калмыцком языковом сознании // Гуманитарные исследования. – Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2009. № 4 (32). - С. 73 – 79.

7. Концепт «родственность» в калмыцком и русском языковом сознании // Гуманитарные исследования. – Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2010. – С. 131 – 138.

8. Концепт «сирота» в калмыцком и русском языковом сознании // Сборник научных трудов молодых ученых, аспирантов и студентов Калмыцкого государственного университета. – Элиста, 20011. – С. 93 – 98.

9. Осмысление сиротства в калмыцкой и русской лингвокультурах // Известия Волгоградского педагогического университета. – Волгоград «Издательство Волгоградского государственного социально-педагогического университета», 2012. – С. 62 – 66.

10. Лингвокультурные концепты «родственность» и «сиротство» в калмыцком и русском языковом сознании // Человек. Язык. Культура: сборник научных статей, посвященных 60-летнему юбилею проф. В.И. Карасика; отв. соред. В.В. Колесов, М.Влад. Пименова, В.И. Теркулов. – Киев: Издательский дом Д. Бураго, 2013.– Часть 1.  (Серия «Концептуальный и лингвальный миры». Вып. 2). – С. 420 – 436.

11. Эмблематическое выражение гостеприимства в калмыцких, русских и английских этикетных речевых формулах // Вестник Калмыцкого университета. № 3 (27). – Элиста. 2015. – С. 27-34.

12. Роль заимствований в английском языке // Вестник Калмыцкого университета. № 3 (27). – Элиста. 2015. – С. 22-27. (в соавторстве с Л.В. Даржиновой)

 

 

 



 
© 2017, Калмыцкий государственный университет
Разработка сайта: « Студия Ра », Дизайн сайта: « Рудиз » Сектор поддержки сайта КалмГУ тел.: 8(84722)4-51-05
Яндекс.Метрика